שלי ודרי מתכוננים לחגיגת יום ההולדת של אביהם ומנסים להכין בעצמם את עוגת המשפחה המסורתית. במקביל, הבחירות לראשות מועצת התלמידים מגיעה להכרעה והאריות מסייעים לתמר, שלומדת משלי שיעור חשוב על מנהיגות.
