Aux prises avec la mise en demeure des jeunes de Rimouski, Victoria doit sauver la réputation de l'hôtel; Karine est mandatée pour mener une enquête visant à les disculper de toutes responsabilités.
