Victoria tient Olivier responsable de la disparition des deux jeunes clients de Rimouski; à la demande de Steve, Nadia clone des cartes de crédit dans les chambres des clients; David s'ouvre à Guillaume.
