七音の闘争心を見込み、地下格闘技の舞台に立つことを勧める瑛磨。しかし、あくまでボクサーとしての再起にこだわる七音はその誘いを断わる。そして、七音は愛花との再戦のためにためた金を全額、布部に渡すものの、彼女の希望は思わぬ形で裏切られることに。そんな七音に追い打ちをかけるように、世界チャンピオンの座を手に入れる愛花。復帰への道をことごとく閉ざされる七音のために、瑛磨たちは彼女をある場所に連れていく。
Промоутер Нунобэ почти устроил товарищеский матч для Нао и Айки, не хватает лишь немного денег. Хюго и Шон решают помочь, а Дорокава приступает к тренировкам.
Ace sees Nao's fighting spirit and encourages her to enter the underground martial arts arena. However, Nao, who is determined to re-establish herself as a boxer, rejects his offer. She then gives Nunobe all the money she has saved for a rematch with Aika, but her hopes are unexpectedly betrayed. As if to push Nao into a corner, Aika wins the world champion's title. Ace and his friends take Nao to a place for her, where her path to a comeback is blocked at every turn.
