Vesna et Vlado soupçonnent Jakic, leur supérieur, d’avoir effacé dans le serveur de la police les dossiers d’Ivana et de Sanja. Inquiète de la disparition de Visnja, Vesna part à sa recherche. Elle la trouve au bord de la Drave, inanimée après avoir été sauvagement battue. De leur côté, Olga, Stribor et Nikolaï retournent à la cache où Viktor est retenu prisonnier pour lui remettre l’argent promis pour ses révélations. Vlado, de son côté, monte une opération pour arrêter Roko. Mais l’interpellation vire au drame. Résolue à avoir une explication à Kiev avec Sergueï, le directeur de sa fondation, Olga s’invite à sa table. La discussion tourne court lorsque le convive avec lequel Sergueï dîne la met en garde contre ce qu’elle pourrait révéler...
Die Ereignisse überschlagen sich: Während Vladimir von einem IT-Experten erfährt, dass nur Polizeichef Jakic höchstselbst die fehlenden Akten aus dem Fallbearbeitungssystem gelöscht haben kann, entdeckt Vesna die brutal zusammengeschlagene Visnja am Flussufer. Die Mädchenhändler haben inzwischen auch Viktor und Nikolay in Kiew auf dem Gewissen, während Olga und Stribor knapp entkommen konnten. Olga will den Geschäftsführer ihrer Stiftung mit seiner persönlichen Verwicklung in den Mädchenhandel konfrontieren. Sie überrascht ihn beim Abendessen mit Pavel, der als Kiewer Polizeichef die dunklen Machenschaften deckt. Doch die Männer wissen etwas über Olga, das ihr Mann, der erfolgreiche Politiker Horvatic, auf keinen Fall erfahren darf. Vladimir stellt ein Einsatzteam für Rokos Festnahme zusammen.
Međunarodno klupko trgovine i iskorištavanja mladih, nezaštićenih djevojaka polako se počinje odmotavati. No kada se čini da je policija pohvatala sve konce i pronašla sve umiješane, Vladimir, Vesna i Olga doći će do potpuno neočekivanih novih dokaza...
The international web of business and the exploitation of young girls becomes to unravel. However, as the police appears to have discovered everything, Vladimir, Vesna and Ogla find new unexpected evidence...
