Quando un giovane stagista del Centro di Recupero Animali Marini cade da un tetto in circostanze poco chiare, Blanca e Liguori si ritrovano a collaborare per scoprire la verità. L’indagine riaccende l’interesse dell’ispettore verso la collega, che però è concentrata su altro: insieme a Domenico prosegue la ricerca del bambino legato a Valya, un caso che si fa sempre più intricato. Tra indizi e nuovi sospetti, il legame tra i due si rafforza, suscitando la gelosia di Eva Faraldi, molto legata a Domenico.
When a young intern at the Marine Animal Rescue Center falls from a roof under unclear circumstances, Blanca and Liguori team up to uncover the truth. The investigation rekindles the inspector’s interest in his colleague, but Blanca is focused elsewhere: together with Domenico, she continues the search for the child connected to Valya, a case that grows increasingly complex. Amid clues and new suspicions, the bond between the two deepens, arousing the jealousy of Eva Faraldi, who is strongly attached to Domenico.
Blanca et Liguori enquêtent sur la chute suspecte de Mauro Taverna, un stagiaire du centre de sauvetage des animaux marins, retrouvé inanimé au pied du marché aux poissons. Ils découvrent que Mauro s'occupait de Moïse, un dauphin blessé dont Blanca comprend qu’il est au cœur de cette affaire. Elle est persuadée que l'animal est un dauphin commando équipé d'une micropuce, et que Mauro a été poussé du toit à cause de cette puce.
Après la mort d’Alessandro, vétérinaire au centre de sauvetage et père biologique de Mauro, ce dernier est suspecté et interrogé par Liguori et Blanca. Il leur révèle qu'il a été payé par deux hommes pour voler la micropuce de Moïse. Le duo découvre alors que la micropuce contient des coordonnées permettant aux deux malfrats de récupérer une cargaison de drogue. Par ailleurs, Domenico et Blanca se rendent à la clinique obstétrique pour leur enquête sur le fils de Valya.
