Gabriel est un jeune garçon asthmatique qui vient de déménager en rase campagne, non loin de la maison d'Elias. Passionné par le folklorique et la magie, Gabriel va s'aventurer dans ce territoire et notamment à proximité d'un cercle de pierres isolé très étrange. Chise, qui cherche toujours à s'habituer à sa main maudite, ressent alors des frissons inhabituels.
Chise está se preparando para seu ingresso à faculdade. Apesar de aparentar estar bem, ela está com um frio incomum para se sentir em pleno verão.
Gabriel es un joven asmático que se acaba de mudar al campo, no lejos de la casa de Elías. Apasionado por el folclore y la magia, Gabriel se adentrará en este territorio y en particular cerca de un círculo de piedra aislado muy extraño. Chise, que todavía está tratando de acostumbrarse a su mano maldita, experimenta escalofríos inusuales.
