Chef se ne želi preseliti k Marjeti, saj se boji, da bo tako izgubil svojo svobodo. Nastja sreča nekdanjo sošolko in po pogovoru z njo prične resno razmišljati o poroki. Luka se trudi urediti odnos s Chefom. Na koncu dobi priložnost, da se izkaže ter ostane v kolektivu, čeprav z novo funkcijo.
Chef does not want to move in with Marjeta, because he is afraid that he will lose his freedom. Nastja meets a former classmate and, after talking with her, begins to think seriously about marriage. Luka is trying to fix his relationship with Chef. In the end, he gets a chance to prove himself and stay in the team, albeit with a new function.
