Jamie becomes embroiled with an illicit operation on board in exchange for new information on his sister. Meanwhile, Vivian is charmed by a guest as another crew member vanishes.
Jamie wird in illegale Geschäfte an Bord verwickelt, erhält dafür aber neue Informationen über seine Schwester. Unterdessen wird Vivian von einem Gast verzaubert und ein anderes Besatzungsmitglied verschwindet.
Jamie fica sabendo de uma operação sombria a bordo do navio em que sua irmã foi uma peça-chave. Vivian fica encantada com uma convidada.
C'est un grand jour sur le bateau : c'est le bal du capitaine, auquel assistent des invités de marque. Jamie partage un moment d'intimité avec Olly, tandis que Vivian se rapproche de Lily, l'une des invitées...
Laivan miehistöllä on tänään edessään tärkeä ilta, sillä aluksella järjestetään kapteenin tanssiaiset. Jamie joutuu tekemään vaarallisen palveluksen päästäkseen poliisin puheille.
