En convalescence chez lui, Constantin reçoit une visite qui ne l'enchante pas du tout. Louis aimerait présenter Maude à Simon-Olivier, ce qui ne plaît pas à Isabelle. Gabrielle se sent mal d'avoir séjourné dans la maison de Serge Dion pendant ses vacances.