Dick erzählt Marys Mutter Martha, dass ihre Tochter sie verachtet und macht ihr Vorwürfe, auch dann noch, als Martha mit einer gebrochenen Hüfte im Krankenhaus landet. Aber Martha widerspricht und meint, dass die Schuld nicht bei ihr, sondern bei Mary liegt, die ein schwieriges Kind gewesen sei. Aus Mitleid nimmt Dick die Frau bei sich auf. Doch bald hängt der Haussegen wieder schief. Denn jetzt kann Dick Marys Ansichten über ihre Mutter verstehen und wirft Martha wieder raus.
When a new alien accidentally arrives through the time space portal, Dick tells Harry and Sally that it's their responsibility to take care of him. And Dick alienates Mary by taking sides with her detested mother as he tries to navigate through the minefield that separates the two women.
Dick joutuu menemään Maryn ja hänen äitinsä kera syömään. Illan lopputulos on, että Maryn äiti löytyy sairaalasta.
Harry e Sally fanno arrivare per sbaglio un alieno sulla terra e Dick per punizione, li obbliga a occuparsi di lui. Nel frattempo Albright riceve la visita della insopportabile madre che in breve tempo arriva ai ferri corti anche Dick.
