Sally übernimmt wieder mal das Kommando auf Erden - diesmal bringt sie die Frauengruppe in Tommys Schule auf Vordermann und macht den Kuchenverkauf zum Erfolg. Derweil besuchen Dick und Harry einen Kunstkurs, in dem sich auch Mary Albright als Malerin betätigt. Harry entdeckt plötzlich ungeahnte Fähigkeiten, beeindruckt damit Mary und verärgert Dick, der sofort den Kurs canceln will - bis er eine geniale Idee hat, wie er noch weit mehr Aufmerksamkeit auf sich selbst ziehen kann.
While Dick and Harry take up painting (Harry takes to it; Dick doesn't), Sally takes over the school bake sale with the gusto of Gen. Patton.
Dick lähtee toimintaa kaipaavan Harryn kanssa taidemaalauskursseille.
Dick ed Harry si iscrivono ad una scuola d'arte per imperare a dipingere. Harry e' senza dubbio più' dotato di Dick il quale, amareggiato, rinuncia al suo sogno e, su consiglio della dottoressa Albright, si propone come modello.
В то время как Дик и Гарри занимаются живописью (Гарри преуспевает; Дик нет), Салли занимается продажей домашней выпечки.
Mientras Dick y Harry se dedican a la pintura (Harry se dedica a ello; Dick no), Sally se hace cargo de la venta de pasteles de la escuela con el entusiasmo del general Patton.
Sally dirige une vente de gâteaux à l'école de Tommy et grâce à des techniques de l'armée, forme les autres mères et battent des records de vente. Dick et Harry prennent des courts d'art où Mary Albright apprend la peinture et Harry, qui n'a jamais excellé dans quoi que ce soit sur Terre, se découvre un véritable talent.
