Año 2006. El grupo comienza el capítulo disgregado. En un recodo del camino, los cinco vuelven a incorporarse, con heridas que empiezan a cicatrizar, pero de nuevo amigos. Luca descubre el secreto que esconde Roberto y el que ha hecho que se vuelvan a juntar. También descubre, por sorpresa, el motivo del distanciamiento entre Raquel y Yoon Soo.
Year 2006. The group begins the chapter separated. In a bend of the road, the five get up again, with wounds that begin to heal, but friends again. Luca discovers the secret that Roberto hides and the one that has made them join again. He also discovers, by surprise, the reason for the estrangement between Raquel and Yoon Soo.
O grupo começa este capítulo separado. No Caminho, os cinco voltam a juntar-se, com feridas que começam a cicatrizar, mas novamente amigos. Luca descobre o segredo que Roberto esconde e que fez com que se voltassem a juntar. Também descobre, surpreendido, o motivo do distanciamento entre Raquel e Yoon Soo.
Winter 2006. Die Konflikte zwischen den Freunden lassen sich nicht so leicht beilegen. Luca erkennt, dass Yoon Soo eine heimliche Affäre hat, doch nicht mit der Person, die er vermutet hätte. Wird er es Raquel beichten? Auch Roberto geht es zusehends schlechter, bis er seine Symptome nicht mehr verstecken kann. Jana ist verzweifelt und vertraut ihr Geheimnis endlich Raquel an. Am Ende ist es aber ausgerechnet Luca, der sich um jeden kümmert. Aber kann er die Gruppe zusammenhalten, wo er doch selbst dringend so Hilfe braucht, um vom Alkohol loszukommen?
