第4話「ザ・ラン」

露伴は会員制のスポーツジムで橋本(はしもと)陽(よう)馬(ま)という若い男と出会う。陽馬は駆け出しのモデルで、事務所の社長から「体を作れ」と指示されてジムに通う、無気力でつかみどころのない青年だった。だがこの日を境に陽馬はランニングにのめり込むようになり、「走り」に対する執着は次第に常軌を逸していく。ある日、久しぶりに露伴の前に姿を見せた陽馬は見違えるほど自信に満ちあふれていた。そして陽馬は、露伴にマシーンを使った「あるランニング勝負」を提案する…。

Dans une salle de sport privée, Rohan rencontre un jeune mannequin léthargique nommé Yoma Hashimoto. Yoma se lance ensuite à fond dans la course à pied. Et cela tourne vite à l'obsession malsaine. Un jour, ayant retrouvé sa confiance en lui-même, Yoma joue son va-tout et défie Rohan à la course...