Un corps est retrouvé dans une ancienne carrière abandonnée. Complètement calciné, l’identification est tout bonnement impossible. Par contre, la méthode de mise à mort présente de nombreux points communs avec une autre enquête en cours. Une enquête bien plus médiatisée que celles de notre brigade, chaperonnée par le non moins médiatique commandant Chistera, l’ennemi n°1 de Darius. Une collaboration pour le moins explosive va donc se mettre en place entre les deux équipes. En parallèle, c’est un tout autre univers que l’on découvre. Tom, un jeune homme de vingt ans, est en fuite. De qui se cache-t-il ? Qu’a-t-il fait pour que des gens semblent être à sa poursuite ?
In una cava abbandonata viene ritrovato un corpo completamente bruciato, sembra impossibile risalire all’identità della vittima. Il modus operandi, però, sembra essere molto simile a un’indagine in corso gestita dal comandante Chistera che non va molto d’accordo con Darius. I due però saranno costretti a collaborare per scoprire l’identità dell’assassino e delle vittime.
A body is found in an old abandoned quarry. Completely charred, identification is simply impossible. On the other hand, the method of killing has many points in common with another ongoing investigation. An investigation much more publicized than those of our brigade, chaperoned by the no less media-savvy commander Chistera, enemy number 1 of Darius. An explosive collaboration will therefore be set up between the two teams. At the same time, it is a completely different universe that we discover. Tom, a young man of twenty, is on the run. Who is he hiding from? What has he done that people seem to be chasing him?
