Estonia sjönk på under en timme. Aldrig förut har en båt av den storleken sjunkit så fort – utan att den varit utsatt för sabotage. När haverikommisionen presenterar sin rapport, står de överlevandes vittnesmål i kontrast till slutsatserna.
«Estonia» sank på under en time. Aldri tidligere har en båt av denne størrelsen sunket så fort - med mindre den har vært utsatt for sabotasje. Tre år etter forliset presenterer havarikommisjonen sin sluttrapport, men de overlevendes beretninger står i sterk kontrast til kommisjonens konklusjon. I år 2000 bestemmer en tysk journalist seg for å organisere en dykkeekspedisjon til vraket, i jakten på svar.
M/S Estonia uppoaa alle tunnissa. Tämän kokoluokan alus ei ole koskaan aiemmin uponnut näin nopeasti - ellei sitä ole sabotoitu. Kolme vuotta uppoamisen jälkeen onnettomuustutkintalautakunta esittää loppuraporttinsa, mutta eloonjääneiden todistukset ovat ristiriidassa tutkijoiden havaintojen kanssa. Vuonna 2000 saksalainen toimittaja päättää käynnistää yksityisen sukellusretken hylylle löytääkseen vastauksia kysymyksiin.
The Estonia sank in under an hour. Never before has a boat of this size sunk so fast without being subjected to sabotage. When the Accident Investigation Board presents its report, the testimonies of the survivors are in stark contrast to the report's conclusions.
Estonia sank på under en time. Aldrig er et skib på denne størrelse gået så hurtigt til bunds før - medmindre det har vært udsat for sabotage. Tre år efter forliset, præsenterer havarikommissionen sin afsluttende rapport, men de overlevendes beretninger står i stærk kontrast til kommissionens konklusion. I år 2000 bestemmer en tysk journalist sig for at organisere en dykkerekspedition til vraget i jagten på svar.
Fragezeichen bei der Ursache des Unglücks: Die Untersuchungen zur gesunkenen MS Estonia haben ergeben, dass das Bugvisier für das Sinken der Ostseefähre verantwortlich war. Doch die Überlebenden erinnern sich anders und behaupten, dass dies nicht mit ihren Erlebnissen übereinstimmt. Wer der Beteiligten versucht etwas zu verschleiern?
