אל בית החולים מגיע בייב, חזיר בר קטן שננשך ונפרד מאמו. הצוות במירוץ נגד הזמן להחזיר אותו בהקדם לטבע, בתקווה שימצא שם אם מאמצת. בינתיים כחל מצוי שהגיע עם שבר חמור נכנס לניתוח מסכן חיים.
