Det tunge arbeidet med å bygge hytte blir ikke lettere av at Tonje og Per Anders ikke får i seg nok næring. Bjørnene i området er også sultne, og våger seg stadig nærmere leiren på jakt etter mat.
The heavy work of building a cabin is not made easier by the fact that Tonje and Per Anders do not get enough nourishment. The bears in the area are also hungry, and venture ever closer to the camp in search of food.
