Tonje og Per Anders får en tøff start på eventyret, når det viser seg at leirplassen de har valgt byr på langt mindre fangst- og fiskemuligheter enn de trodde. Det tar heller ikke lang tid før den første bjørnen kommer på besøk.
Tonje and Per Anders get off to a tough start on the adventure, when it turns out that the campsite they have chosen offers far less fishing and fishing opportunities than they thought. It also does not take long before the first bear comes to visit.
