荒野の水源をめぐって激しく争っている2つの荒くれデジモン集団に、丈とゴマモンが別々にさらわれてしまった。救出のためにアグモンと別行動をとった太一は、「水の番人」である老兵のノヘモンと同行することに。
かつて平和な水源を守るために戦い、敗れたノヘモン。2つの荒くれ集団がのさばり、水を独占しようと激しく争うせいで、水源の周りは荒れ果ててしまっていた。
ノヘモンの事情を聞いた太一は、2つの荒くれデジモン集団を「まとめてぶっ潰してやる！」と宣言する。果たして太一の作戦とは……？
Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
Joe e Gomamon desaparecem no meio da noite, mas Taichi e Agumon resolvem salvá-los. Eles descobrem que os dois foram levados por grupos de Digimons por usarem uma fonte de água que é fonte de conflito na região. Será que conseguirão salvá-los?
Joe e Gomamon desaparecem no meio da noite, mas Taichi e Agumon resolvem salvá-los. Eles descobrem que os dois foram levados por grupos de Digimons por usarem uma fonte de água que é fonte de conflito na região. Será que conseguirão salvá-los?
Un soir, Taichi et Joe trouvent un robinet comme il en existe dans le monde des humains. Mais cette source d'eau est disputée entre deux bandes de Digimon, et Joe se fait enlever. Taichi accepte l'aide de Nohemon, le gardien de l'eau, afin de sauver Joe.
정석과 쉬라몬은 수도의 물을 쓰다가 각각 가오스몬, 왕큰머리몬 일당에게 잡혀가고 태일과 아구몬은 허수아비몬을 통해 이 사실을 알게 된다. 아구몬은 쉬라몬을, 태일은 정석을 구하러 가고 수도를 독차지하려는 가오스몬 일당에게 맞서다 한쪽 팔이 부러진 허수아비몬은 태일을 도와 함께 정석을 구출한다. 태일과 아구몬 일행을 쫓다 마주친 가오스몬, 왕큰머리몬 일당이 충돌하면서 아수라장이 되지만 태일의 도움을 받은 허수아비몬의 화살 한 발에 싸움은 모두 마무리된다.
Taichi y Agumon parten en mitad de la noche a buscar a Joe y Gomamon, quienes han desaparecido del campamento. Es entonces cuando encuentran un misterioso grifo y conocen a Nohemon, quien les dice que sus amigos han sido secuestrados por dos grupos rivales que luchan por el control del agua de la zona.
