メタルティラノモンの執拗な攻撃が太一たちを襲う。大爆発の中、かろうじて脱出した太一たちにとって、聖なるデジモンへの手がかりはオーガモンの遺した「マッスグニ」という言葉のみ。その言葉を巡って太一とヤマトの間に小さな亀裂が。太一とアグモンはメタルティラノモンとの決着をつけようと、ヤマトたちに「マッスグ」のルートを任せて森へ飛び出した。ついにメタルティラノモンとの一騎打ち！ 圧倒的なパワーに苦しめられながら、グレイモンが光に包まれた！
The battle between Greymon and Orgemon ended abruptly and now the Chosen Ones discuss their next move. Taichi and Agumon take a chance to defeat the ultimate enemy, so that the others can safely head to their next destination.
Gegen Metal Tyranomon haben die Kinder einfach keine Chance. Daher müssen sie sich erst mal zurückziehen und sich einen Plan überlegen, wie sie das übermächtige Digimon besiegen können.
O ataque de MetalTyranomon forçou os digiescolhidos a recuarem. Agumon ficou ferido e ao acordar só lembra da sua luta com Ogremon e as palavras que ele deixou para trás. Apesar de certa desconfiança, as crianças conseguem mais informações que confirmam as informações de Ogremon. No entanto, no caminho deles estará o poderoso Digimon Perfeito, MetalTyranomon.
O ataque de MetalTyranomon forçou os digiescolhidos a recuarem. Agumon ficou ferido e ao acordar só lembra da sua luta com Ogremon e as palavras que ele deixou para trás. Apesar de certa desconfiança, as crianças conseguem mais informações que confirmam as informações de Ogremon. No entanto, no caminho deles estará o poderoso Digimon Perfeito, MetalTyranomon.
Faut-il croire les derniers mots d'Ogremon ? Taichi et Yamato voient leurs opinions diverger, mais le problème de Métal-Tyranomon reste entier... Greymon sera-t-il capable de vaincre un adversaire de niveau supérieur ?
Metaltyranomon es un duro oponente y pone contra las cuerdas a nuestros niños protagonistas, pero gracias al ingenio de Koshiro y al valor de Taichi y Agumon, preparan un plan con el cual esperan tener una oportunidad.
메탈티라노몬의 엄청난 힘에 태일 일행은 몸을 피하고 우가몬이 알려준 길에 대한 의견으로 태일과 매튜는 마찰을 겪는다. 한솔은 우가몬이 준 정보가 맞다는 걸 알아내고 태일이 시간을 버는 사이 나머지 일행은 그 길을 따라가기로 한다. 하지만 메탈티라노몬을 막아내기가 쉽지 않고 결국 나머지 일행이 있는 곳까지 쫓아온다. 위기의 순간 그레이몬이 완전체인 메탈그레이몬으로 진화하고 메탈티라노몬을 무찌른다. 한편 독기로 가득한 늪을 피해가기 위해 태일 일행은 두 팀으로 나누어 가기로 하다.
