Micke kohtaa entisen liikekumppaninsa Sakun, ja Aino yllättävän häiriötekijän. Kohtaamiset johtavat konflikteihin, jotka molemmat ratkaisevat omalla tavallaan.
Aino pääsee elämänsä ensimmäisiin rapujuhliin Lassen ja Gunillan luo. Samalle päivälle osuu Ainon sukulaisten yllätysvierailu. Kumman sukulaiset ovat rasittavampia?
Aino ja Micke saavat kutsun bileisiin, joiden teemana on ”ei small talkia”. Gunne ja Lasse eivät puolestaan saa harmikseen kutsua ystäviensä illalliselle.