天狼 Sirius the Jaeger

Im Jahre 1930 marschierte eine seltsame Gruppe von Leuten durch den Bahnhof in Tokio. Sie trugen alle einen Instrumentenkoffer mit sich herum und wurden als „Jäger“ bezeichnet, denn sie machen Jagd auf Vampire. Unter all diesen Leuten befindet sich ein junger Mann namens Yuliy, ein Werwolf, dessen Dorf von den Vampiren zerstört wurde. Zusammen führen sie einen erbitterten Kampf um ein heiliges Objekt, den „Bogen von Sirius“. Doch was hat es damit auf sich und wer wird den Kampf schlussendlich gewinnen?

Imperial Capital, 1930. A strange group of people carrying musical instrument cases landed on Tokyo station. They are called the “Jaegers”, who came to hunt vampires. Amongst them, there stood a young man with striking serenity and unusual aura. His name is Yuliy, a werewolf whose home village was destroyed by vampires. Yuliy and the Jaegers engage in deadly battle over a mysterious holy arc only known as “The Arc of Sirius”. What truth awaits them at the end…? With eternal affinity and spiral of conspiracy entwine, the highly anticipated action-thriller anime begins!

Capitale Impériale, 1930. L’histoire nous entraîne aux côtés des Jaegers, chasseurs de vampires. Parmi eux, Yuliy, un loup-garou dont le village natal a été détruit par les vampires. Ils s’engagent dans une bataille mortelle pour le mystérieux Arc sacré de Sirius. Pris dans cette spirale de conspirations, rien ne les préparait à ce qu’ils allaient découvrir.

La serie si svolge nella capitale imperiale del 1930. Un gruppo di persone noto come “Jaegers” sbarca alla stazione di Tokyo portando con sè custodie di strumenti musicali e arrivati qui per cacciare i vampiri. Un uomo di nome Yuliy, con sorprendente serenità e un'aura insolita, è un lupo mannaro al quale è stato distrutto il villaggio natale dai vampiri. Lui ed i Jaegers intraprendono una battaglia contro il misterioso arco sacro noto come “L'arco di Sirio”. Quale verità li attende?

昭和初期、帝都 東京府。楽器ケースを抱えた 奇妙な一団が、東京駅に降り立った。 彼らは、吸血鬼たちを狩るために やってきた「狩人」――。 そのなかに一際静かで ただならぬ雰囲気を漂わせる青年がいた。 人狼と人間との混血で、 吸血鬼に故郷を滅ぼされたその男、 名をユーリィという。 「天狼の匣」と呼ばれる聖櫃を巡り、 吸血鬼と死闘を繰り広げるユーリィたち。 彼らが戦いの果てに知り得た真実とは……？ 悠遠たる恩讐と策謀の螺旋が交錯する、 至極のサスペンス・アクション、ここに開幕！

때는 쇼와 초기의 일본. 본격적인 근대화 바람에 휩싸인 도쿄역에 어느 날 커다란 악기 케이스를 든 기묘한 일행이 내려선다. 이들은 사회 뒤편에서 암약하는 뱀파이어를 사냥하는 자들로, 이들 중에는 인간과 웨어울프의 혼혈인 17세 소년 유리가 끼어있었는데, 고향을 빼앗은 뱀파이어들에게 복수를 맹세한 그는 시리우스의 상자라 불리는 성궤를 둘러싸고 뱀파이어들과 사투를 벌여나가기 시작한다.

Capital Imperial, 1930. Um estranho grupo de pessoas está carregando cases de instrumentos musicais na estação de Tóquio. Eles são chamados de ''Jaegers'', vieram para caçar vampiros. Dentre eles, há um jovem com uma aura incomum, uma impressionante serenidade. Seu nome é Yuliy, um lobisomem cujo vilarejo foi destruído por vampiros. Yuliy e os Jaegers se envolvem em batalhas mortais por um misterioso arco sagrado conhecido como ''O Arco de Sirius''. Quais verdades esperam eles no final?

Capital imperial, 1930. Un extraño grupo de personas portando cajas de instrumentos musicales aterrizó en la estación de Tokio. Se llaman los "Jaegers", que vinieron a cazar vampiros. Entre ellos, había un joven con una serenidad sorprendente y un aura inusual. Su nombre es Yuliy, un hombre lobo cuya aldea natal fue destruida por vampiros. Yuliy y los Jaeger participan en una batalla mortal por un misterioso arco sagrado que solo se conoce como "El Arco de Sirio". ¿Qué verdad les espera al final ...?

昭和初期，一群抱著樂器盒的人在東京站下車，他們是被稱之為「狩人」專門狩獵吸血鬼的，其中有一位格外安靜有著不尋常感的青年，他是人狼混血兒，家鄉被吸血鬼所毀滅，名字叫尤里。圍繞著被稱為「天狼之匣」的聖櫃，與吸血鬼們展開戰鬥的尤里等人，在戰鬥最後得知的真相是？悠久的恩怨與陰謀相互交錯，極致的懸疑、動作大劇就此開幕。

Keisarillisessa Tokiossa itseään Jaegers-nimellä kutsuva ryhmä metsästää salaa vampyyreitä, jotka etsivät Siriuksen arkkia. Nuori ihmissusi Yuliy on yksi metsästäjistä.