Si la reine Gandolfi est indifférente à la nouvelle odeur fleurie du roi Gandolfi, ce n'est pas le cas du peuple, envouté par l’hygiène de Leur Majesté. Dans le camp adverse, loin de la savonnette et des turpitudes du prêtre Draculi, le Chevalier Artufeli rechigne à armer correctement son héros. Le meunier Joubertoun se voit refuser un casque, une épée et une arbalète. Une grave déception à l'approche du duel.