Ce jour-là, le petit roi de Kaboul, Babur, prend audacieusement au sultan de Delhi l’Inde du nord. Avec cette victoire, s’ouvre le temps de la seconde islamisation du monde qui va se propager jusqu’aux rivages de l’Indonésie. Avec Babur s’invente un pouvoir personnel, sous la forme du grand empire Moghol, qui dominera le sous-continent indien jusqu’à l’orée du XIXe siècle.
Am 21. April 1526 eroberte der mutige Kleinfürst Babur, Herrscher über Kabul, das Sultanat von Delhi in Nordindien. Baburs Sieg über Sultan Ibrahim Lodi läutete die zweite Islamisierungsphase auf dem indischen Subkontinent ein, durch die sich der Islam bis zu den Küsten Indonesiens ausbreitete. Als Nachfahre des mächtigen und furchterregenden Tamerlan, der 1405 starb, verkörperte Babur die Synthese der kulturellen und politischen Traditionen des mittelalterlichen und des mamlukischen Islams. Das neu gegründete Mogulreich, das bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts bestand, war von Baburs persönlicher und uneingeschränkter Macht geprägt. Bekannt ist er zudem für seine einzigartige Autobiografie, das „Buch des Babur“.
A 21 de abril de 1526, o pequeno rei de Cabul, Babur, teve a coragem de tomar o norte da Índia ao sultão de Deli. A sua vitória dá início à segunda Islamização, que se estende às costas da Indonésia. O reinado de Babur caracterizou-se por um novo tipo de poder pessoal e universal, sob a forma do grande Império Mongol, que dominou o subcontinente indiano até ao início do século XIX.
El 21 de abril de 1526, el pequeño rey de Kabul Babur conquista de manera audaz el norte de la India al sultán de Deli. Con su victoria, comienza la etapa de la segunda islamización, que se extenderá hasta las costas de Indonesia. El reinado de Babur se caracteriza por un nuevo tipo de poder personal y universal materializado en el gran Imperio mogol, que dominará el subcontinente indio hasta principios del siglo XIX.
