En detektiv talar ut om avgörande bevis som förfalskades för att säkra att Christer Pettersson fick en skyldig dom.