Jan Kooijman en Ish Ait Hamou reizen af naar Colombia. Niet om een Colombiaanse dans te leren, maar een van oorsprong Afrikaanse slavendans: de Mapalé. Om deze dans echt te begrijpen moeten Jan en Ish de herkomst kennen en het gevoel van de dans begrijpen. Hiervoor treden ze letterlijk in de voetsporen van de voormalige slaven naar het eerste bevrijde slavendorp.
Jan Kooijman en Ish Ait Hamou reizen af naar het hoge Andesgebergte van Peru om daar de Danza de la Tijeras, oftewel de Schaardans te leren. Hiervoor rijden ze 13 uur naar het hooggelegen dorp Andamarca, waar ze worden ondergedompeld in de lokale gebruiken. Dansen op meer dan 3000 meter hoogte is door de ijle lucht niet makkelijk. Er blijkt ook nog een bizar cactusritueel bij de dans te horen...
Jan Kooijman en Ish Ait Hamou zijn in Oekraïne. Hier duiken ze in de Kozakkendans, de Hopak. Ze nemen de nachttrein dwars door het land en komen terecht op een typisch Oekraïense barbecue met natuurlijk: een hoop drank. Want om de dans te kunnen uitvoeren, moet je volgens de Oekraïners een echte man zijn, oftewel een Kozak. Jan en Ish hebben 48 uur de tijd om zich tot dansende Kozakken om te toveren, want dan treden ze op in een groot theater.
Jan Kooijman en Ish Ait Hamou reizen af naar Thailand, waar ze ver weg van het toerisme de Zuid-Thaise Manoradans gaan leren. Ze gaan langs bij een belangrijke tempel, krijgen les van een Manorameester en mogen ook bij hem mogen overnachten. De Manora vergt sierlijkheid en flexibiliteit, vaardigheden die Jan als voormalig modern danser vast bezit. Maar al bij de eerste training slaat het noodlot toe...
Jan Kooijman en Ish Ait Hamou reizen af naar Jordanië waar zij de Dabke gaan leren. Deze reis brengt hen van de folkloredansers in het rotsgebergte van Klein Petra, langs de Dode Zee naar de stad Zarqa. Hier ontmoeten ze hun dansleraar die ze meeneemt naar zijn moskee én hen de plaatselijke partyscene laat zien. Jan en Ish worden in no-time klaargestoomd voor het optreden, inclusief een Arabische make-over.
Jan Kooijman en Ish Ait Hamou gaan in Ierland de stepdance leren. En niet van de minste: vijfvoudig wereldkampioen David Geany gaat hen klaarstomen voor het optreden. Hiervoor trekken Jan en Ish met een camperbusje dwars door het land en ontmoeten ze bijzondere mensen. Maar deze dans geeft Jan en Ish toch de nodige kopzorgen, want is dit razendsnelle benenwerk wel te leren in 48 uur?