Le corps d'une femme entièrement peint en bleu et exposé telle une oeuvre est découvert sur le parvis du centre d'art numérique de Bordeaux. La victime, Clara Navarro, était une artiste de la région. Pour décoder le message de cette mise en scène ironique, Alex devra plonger dans les secrets de la vie amoureuse de Clara qui, sous le vernis d'une vie heureuse, dissimulait des blessures passées. Mais pour être efficace, il va lui falloir rallier à elle sa nouvelle assistante Imogène, chargée en secret de documenter ses dérives pour la faire virer...
A Bordeaux viene rinvenuto il cadavere di una donna interamente dipinto di blu ed esposto come un’opera d’arte. Il ritrovamento avviene sul sagrato del centro d’arte digitale. Si tratta di Clara Navarro, un’artista locale che sembra essere stata uccisa in un crimine legato al mondo in cui operava.
The body of a woman painted entirely in blue and displayed like a work of art is discovered on the forecourt of the Bordeaux Digital Art Center. The victim, Clara Navarro, was an artist from the region. To decode the message of this ironic staging, Alex will have to dive into the secrets of Clara's love life which, under the veneer of a happy life, hid past wounds. But to be effective, she will have to rally her new assistant Imogène, who is secretly responsible for documenting her excesses to get her fired..
El cadáver de una mujer pintado totalmente de azul y expuesto como una obra de arte fue descubierto en la explanada del centro de arte digital de Burdeos. La víctima, Clara Navarro, era una artista local. Para descifrar el mensaje de esta irónica exhibición, Alex deberá ahondar en los secretos de la vida amorosa de Clara, que, bajo el barniz de una vida feliz, ocultaba heridas del pasado. Pero para ser eficaz, necesitará el apoyo de su nueva ayudante Imogène, encargada en secreto de documentar sus excesos para conseguir que la despidan...
