Naughty fairies Zipsy and Popsy have put a spell on Princess Purl so that she sleeps for a gazillion years. The gang try everything to wake her up but nothing works, not even a kiss from brave Sir Bevel. Can Bitz invent a way to save the day before Zipsy and Popsy put a spell on them too?
Perle a reçu un sort et s'est endormie. Bitz, Bob et Biseau doivent la réveiller mais pour cela, il va falloir soulever la cloche qui est tombée de la tour pour la faire sonner.
Prinzessin Fleur wird von den frechen Feen Zipsy und Popsy gezwungen, ihre Stinkesocken zu stopfen. Als Bitz sie mit Bob und Bevel befreien will, belegen die Feen die Prinzessin mit einem Fluch, der sie Jahrtausende schlafen lässt. Bitz versucht alles Mögliche um den Fluch zu bannen, aber nichts scheint zu wirken, selbst ein Kuss des tapferen Ritter Bevel nicht.
