Karppi on järkyttynyt esimiehensä murhasta ja ottaa sen tutkinnasta päävastuun. Karppi ja Nurmi alkavat seurata pomonsa viimeisen viestin jättämää johtolankaa. Tunnelia Tallinnaan ajava Helsingin pormestari Sara Tulisuo saa niskaansa korruptiosyytteen.
As Karppi grieves a painful loss, she and Nurmi search for the meaning behind a cryptic clue written in blood.
Karppi treurt om een pijnlijk verlies en zoekt met Nurmi naar de betekenis van een cryptische aanwijzing geschreven met bloed.
Carp está conmocionado por el asesinato de su superior y asume la responsabilidad principal de su investigación. Karppi y Nurmi comienzan a seguir la pista dejada por el último mensaje de su jefe. La alcaldesa de Helsinki, Sara Tulisuo, que conduce el túnel hacia Tallin, está acusada de corrupción.
Bouleversée par un terrible deuil, Karppi tente de déchiffrer avec Nurmi un indice écrit en lettres de sang.
Karppi trauert um einen geliebten Menschen. Mit Nurmi versucht sie, die Bedeutung eines rätselhaften Hinweises aus Blut zu entschlüsseln.
Enquanto Karppi sofre com uma perda dolorosa, ela e Nurmi tentam descobrir o significado por detrás de uma pista enigmática, escrita com sangue.
Sofferente per un lutto, Karppi cerca di decifrare insieme a Nurmi il significato di un misterioso indizio scritto con il sangue.
Acı bir kaybın yasını tutan Karppi, Nurmi'yle birlikte kanla yazılmış gizemli bir ipucunun ardındaki anlamı araştırır.
Karppi precisa lidar com uma perda inestimável. Os detetives tentam descobrir o significado de uma misteriosa pista escrita em sangue.
