Die Handlung dieser Folge knüpft direkt an die Geschehnisse der Serie an. Ren und seine Phantom Thieves stürzen sich in den entscheidenden Kampf mit Shidou, Akechi enthüllt sein wahres Motiv und das Schicksal Japans oder gar der ganzen Welt steht auf dem Spiel.
As news spreads of Ren's alleged suicide in custody, the Phantom Thieves decide to change the heart of Masayoshi Shido, the man behind the mental shutdown events.
Alors que la nouvelle sur le suicide de Ren, alors en détention, se répand, les Voleurs Fantômes décident de faire une métanoia sur Masayoshi Shido, l'homme derrière les récentes affaires.
O encontro entre Ren e Akechi na sala de interrogatório marcou o fim da história dos Ladrões Fantasma... ou será que foi um novo começo? Seja como for, ainda há adultos covardes que precisam ser punidos.
렌은 괴도단 사건의 용의자로서 자살한 것처럼 보도되는 가운데, 수면 아래로 움직이기 시작한 괴도단. 모든 사건을 꾸민 것으로 생각되는 인물을 특정하여 잘못된 것을 바로잡기 위해 괴도단은 새로운 타겟인 팰리스에 침입하여 보물을 훔쳐낼 것을 결의하는데.
莲被报道作为怪盗团事件的嫌疑犯而自杀的同时，怪盗团秘密开始活动。为了让将所有事件都策划好的人改过自新，怪盗团决定侵入了新的目标宫殿，并偷出宝藏。
蓮が怪盗団事件の容疑者として自殺したと報道される中、水面下で動き始める怪盗団。全ての事件を仕組んだと思われる人物を特定し改心させるため、怪盗団は新たなターゲットのパレスへ侵入し、オタカラを盗み出すことを決意する。
Si bien se informa que Ren se suicidó como sospechoso en el incidente de los Phantom Thieves, los Phantom Thieves comienzan a moverse detrás de escena. Para identificar y reformar a la persona que parece haber orquestado todos los incidentes, los Phantom Thieves deciden infiltrarse en su nuevo objetivo, el Palacio, y robar Otakara.
