Makoto bittet Ren darum, mit ihr ins Rotlichtviertel zu gehen, um dort einer Schülerin zu folgen, mit der sie sich verbunden fühlt. Sie vermutet, dass diese von ihrem Freund ausgenutzt wird.
Makoto struggles to figure out what she wants to do with her life. While doing so, she makes friends with a fellow third-year, who is dealing with a shady character from Shinjuku.
Tout en faisant un tour de Shinjuki avec Ren, Makoto repère une camarade de classe nommée Eiko qui travaille dans un salon de thé à l'air douteux, et devient son amie grâce à leur goût similaire pour les objets. Préoccupée par le fait qu'Eiko soit victime d'une arnaque de son petit ami escort Tsukasa, Makoto parle à Ren de son père décédé, qui était un policier, et lui demande son aide. Ayant réussi à exposer les mensonges de Tsukasa à Eiko, les Phantoms ont vaincu son Shadow dans le Métavers, tandis que Makoto aspire à devenir une policière comme son père.
次々と改心を成し遂げ怪盗団として成果を上げて行く蓮たち。そんな中、蓮はとある検証をしてみたいと言う真の希望で新宿の繁華街へと出向く事に。二人はそこで怪しげな店に出入りする秀尽学園の女子生徒を目撃する。
Makoto começa a questionar caminho de vida que foi imposto para ela por sua irmã, e pede a Ren que ajude nessa redescoberta enquanto ajuda uma colega de escola a escapar de um namoro suspeito.
계속해서 개심시키는 것에 성공해 괴도단으로서의 성과를 올리고 있는 렌 일행. 그러던 중, 검증을 하고 싶다는 마코토의 요구에 렌은 신주쿠의 번화가로 가게 된다. 두 사람은 그곳에서 수상한 가게에 드나드는 슈진 학원 여학생을 목격하는데.
Mientras Makoto decide qué tipo de vida quiere llevar con la ayuda de Ren, se encuentra con una compañera de la escuela que parece estar metiéndose en un problema.
