I want to see justice with my own eyes

Bei einem Ausflug mit der Klasse in ein TV-Studio sehen sich Ren, Ryuji und Ann plötzlich dem berühmten Jungdetektiv Goro Akechi gegenüber, der eine ganz eigene Meinung zu den Phantomdieben hat. Auch jemand anderes scheint ihnen auf die Schliche gekommen zu sein…

When Ren, Ryuji, and Ann visit a TV station on a school field trip, they encounter famous high school detective Goro Akechi, who was on a TV show as a guest. The three become anxious when Akechi talks about the Phantom Thieves on live TV. Meanwhile, someone at Shujin Academy is also interested in probing the motives of Ren and friends.

Lors d'une excursion en classe dans une station de télévision, les membres de la bande assistent à une interview avec le jeune détective Gorô Akechi, qui affirme que la capacité des Phantom Thieves à réformer les cœurs pourrait être utilisée pour le mal. Plus tard, Makoto apprend l'identité des Phantom Thieves et les fait chanter avec un enregistrement, déclarant qu'elle ne le supprimera que s'ils réussissent à réformer le cœur d'un chef de crime organisé qui implique des étudiants. En rencontrant la journaliste Ichika Ohya, Ren apprend le nom du patron, Junya Kaneshiro, qui mène le groupe à son palais.

蓮、竜司、杏の三人は社会科見学のために訪れたテレビ局で、ゲストとして招かれていた高校生名探偵・明智吾郎と遭遇する。番組内で怪盗団について言及する明智に不安を覚える一方、秀尽学園内でも蓮たちの動向について探りを入れる人物が現れ……

Sob as ordens do diretor da Academia Shujin, Makoto Niijima descobre que Ren e seus amigos são os Ladrões de Coração. Agora ela quer que eles provem que estão do lado do bem, e não usarão seus poderes de forma errada.

렌 일행은 견학처를 방송국으로 정하고 방문하게 된다. 그리고 그곳에서 프로그램을 녹화하던 고등학생 명탐정, 아케치 고로를 만나게 되는데.

Makoto, la presidenta del consejo, es muy perspicaz y cree que Ren y compañía son los famosos ladrones, así que les pedirá un pequeño favor.

Рен, Рюдзи и Ан встречают старшеклассника-детектива Акачи Горо, когда они посещают телестудию в рамках экскурсии. В то время как Акачи упоминает о воре-герое в программе, Рен начинает беспокоиться. Тем временем в академии Сюдзин появляется человек, который начинает следить за действиями Рена и его друзей...

Durante un'escursione scolastica in una stazione televisiva, la banda assiste a un'intervista con il detective della polizia Goro Akechi, che afferma che l'abilità dei Phantom Thieves di cambiare i cuori potrebbe essere usata per il male. Più tardi, Makoto viene a conoscenza dell'identità dei Phantom Thieves e li ricatta con una registrazione, affermando che la cancellerà solo se riusciranno a cambiare il cuore di un boss del crimine che ha coinvolto gli studenti. Incontrando la giornalista Ichika Ohya, Ren scopre il nome del capo, Junya Kaneshiro, che guida la banda al suo Palazzo; una banca che vola sopra Shibuya.