Special Week is working hard to keep her promise, but the Trainer wants her to rest instead, and has her go back home temporarily. The other members of Spica also work towards their goals.
「約束」に向けて迷いのないスペシャルウィークだが、トレーナーに休養を勧められ里帰りをすることに。スピカのメンバーもそれぞれの「夢」を意識し始める中、サイレンススズカのもとに一報が……！
과한 훈련이 독이 되어 오히려 성적이 떨어지자 트레이너는 스페셜 위크에게 강제 휴가를 갖게 한다. 오랜만에 시골로 돌아간 스페셜 위크였는데.
特别周对“约定”不再迷茫，但却被训练员劝说回老家休养。Spica的队员开始意识到了各自的“梦想”，就在这时无声铃鹿收到了一个通知……！
Spe se enfrenta a nuevos retos mientras Suzuka prepara su regreso tras su lesión. Pero a veces hay que dar un paso atrás para tomar más perspectiva de las cosas.
Спешал Уик усердно работает, чтобы сдержать своё обещание, но Тренер хочет, чтобы она отдохнула, и отправляет её домой на время. Другие члены команды «Колосс» также работают над достижением своих целей.
