Silence Suzuka and Special Week start working hard with Team Spica in order to keep their promises to one another. Rigil is still doing very well in their races, while Grass Wonder looks forward to her race with Special Week.
サイレンススズカとスペシャルウィークは「約束」を守る為、チーム＜スピカ＞の面々と共に決意を固くする。一方、チーム＜リギル＞は好調のまま、グラスワンダーはスペシャルウィークとのレースを望んでいた......。
사일런스 스즈카와 스페셜 위크는 약속을 지키기 위해 결의를 다진다. 한편, 타카라즈카 키넨에서 스페셜 위크와 함께 달릴 상대는 그라스 원더였는데.
为了守护特别周与无声铃鹿的“约定”，Team Spica的成员们都下定了决心。另一方面，Team Rigil状态正佳，草上飞正期待着与特别周比赛……
Special Week tiene una importante carrera, pero dedica su tiempo por completo a cuidar de la convaleciente Suzuka. ¿Qué es lo que más le importa? ¿Ganar o Suzuka?
Сайленс Сузука и Спешал Уик начинают усердно работать с командой «Колосс», чтобы сдержать свои обещания друг другу. Ригель продолжает показывать отличные результаты в своих гонках, в то время как Грасс Уондер с нетерпением ждет своей гонки с Спешал Уик.
