Rose and Aberegg get ready to leave LaPorte. Kristler makes a sweet gesture to Galipeau. Reyes's relationship with her girlfriend takes an ugly turn.
Rose et Aberegg s'apprêtent à quitter LaPorte. Kristler a une délicate attention pour Galipeau. Les choses se corsent entre Reyes et sa petite amie.
Rose y Aberegg se preparan para salir de La Porte. Kristler tiene un gesto amable con Galipeau. La relación de Reyes con su novia se complica.
Rose e Aberegg si preparano a lasciare LaPorte. Kristler fa un gesto gentile verso Galipeau. La relazione tra Reyes e la sua ragazza prende una brutta piega.
