Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia. Sudca Hirsch sa ako kandidát na predsedu najvyššieho súdu teší obľube verejnosti, pre ktorú je synonymom spravodlivosti. Nik ale netuší, že si stráži kruté tajomstvo - pred dvadsiatimi rokmi nespravodlivo odsúdil priateľa, ktorý vo väzení spáchal samovraždu. Keď Hirsch získa vysnívaný poľovnícky kaštieľ aj s revírom, zoznámi sa s mladým horárom Andrejom, ktorý je synom Hirschovej obete. Hirsch robí všetko pre to, aby sa mladý muž nikdy nedozvedel, za akých okolností jeho otca odsúdil. Plány mu však skomplikuje láska.
Horárovi Andrejovi priniesli vlci posledné mláďa, ktoré prežilo. Hirsch zistí, že Andrej je syn muža, ktorého kedysi odsúdil. Alica sa dozvie pravdu o Andrejovi a jeho otcovi. Dedo Laco jej prezradí, že všetky spomienky na Andrejovho otca sú v kufri na povale. Dagmar dobre vie, že vlka zastrelil práve Rado. Rado je nápomocný pri vyšetrovaní a nasmeruje Andreja aj políciu na miestneho ožrana Chmelára. Alica povie otcovi o kufri, Hirsch sa vydesí. Horár Andrej príde o prácu. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Sudca Hirsch sa hnevá na Dagmar, že vyhodila horára Andreja bez jeho vedomia. Andrej pochopí, že Chmelár nezabil Aidu. Alica zájde za Chmelárom, kde zistí kto ho donútil ku krivej výpovedi. Mária si náhodou vypočuje, že je deťom na obtiaž. Celá dedina hľadá Máriu po okolí, no bez úspechu. Mária sa motá po lese a v jej tesnej závese je aj svorka vlkov. Alica už prestane zvládať Radove výstrelky. Hirsch začína mať nočné mory, Andrej mu nedá spať. Dagmar nájde riešenie, ako udržať Andreja v horárni. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Johanka s Máriou utečú pred Pazderkovou zo sociálky. Bohuš a Jaruš upratujú celý barák, čakajú totiž návštevu. Alica chce Andreja presvedčiť, aby z Úvalov neodchádzal. Johanka zistí, že sa budú musieť znova sťahovať a dokonca bez zvierat. Nesie to veľmi ťažko. Alica sa rozhodne angažovať v rodinnej právnickej firme. Kubo pri odchode od Bajanovcov nabúra do luxusného auta. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Sudca Hirsch je rád, že Andrej sa rozhodol rozumne. Poprosí Alicu, aby sa postarala o založenie občianskeho združenia. Janka je na nervy, pretože Kubo nabúral drahé auto jej frajera Emila. Alica sa rozhodne odmietnuť pracovnú ponuku v Haagu, chce ostať pri otcovi. Elena sa opäť snaží zviesť Andreja. Takmer ich prichytí jej manžel Miloš. Chlapi chcú vyštvať horára Andreja, pretože im zabraňuje v kradnutí dreva z Hirschovho revíru. Dagmar hľadá svojho syna. Andreja pri odchode z kaštieľa niekto fyzicky napadne. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Horár Andrej netuší, kto ho prepadol, a z útoku si nič nepamätá. Je veľmi dobitý. Alica ho vezme k Bohušovi na ošetrenie. Aj Dagmar nájde svojho syna v zúboženom stave. Vezme ho k Viliamovi do sanatória, aby trochu vytriezvel. Bohuš a Jaruš si chcú poriadne preklepnúť Jankinho Emila. Sudca Hirsch sa snaží udržať Alicu mimo firmy. Andrej chce obyvateľov dediny, a najmä ich deti, vzdelávať o živote vlkov a ich potrebách. Hirsch ide navštíviť Viliama. On je ten, kto ťahá za šachové figúrky. Chmelár organizuje petíciu proti Hirschovi a Andrejovi. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Andrej ponúkne Alici, že si môže zajazdiť na Merlinovi. Alica však reaguje podráždene. Hirscha môže v jeho kandidatúre ohroziť predseda súdnej rady Valent. Bohuš s Jaruš sa trápia, ako uhradia nezaplatený účet v reštaurácii. Alici sa podarí zmotivovať Andreja, aby sa začal zaujímať o vlastného otca. Rado je presvedčený, že práve Viliam je jeho otec. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Horár Andrej usporiadal prednášku o zvieratách pre deti z dediny. Učiteľa Stehlíka zaujme krásny spev vychádzajúci z horárne. Rado sa snaží dostať späť do firmy a Alicinho života. Sudca Hirsch tlačí na Andreja, aby mu odovzdal starý otcov kufor. Obáva sa, čo všetko môžu obsahovať dokumenty a spomienky Andrejovho otca, ktoré sú v ňom roky uložené kdesi na povale. Kubo opäť takmer prizabije Janku pri cúvaní. Janka prichádza s plánom na odhalenie rodičov. Andrej nakoniec kufor predsa len otvorí... Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Andrej sa z otcových listov dozvie, čo prežíval, keď ho odsúdili. Hirsch sa stretáva so sudcami zo súdnej rady. Oni však netušia, že to všetko je súčasťou jeho veľkého plánu. Alica sa nechá Semanom vyprovokovať. Andrej prichádza do mesta za Alicou, potrebuje sa s ňou pozhovárať. Janka má pre rodičov novinu, Emil príde! Starosta Malina čelí nespokojným občanom. Alica nakoniec požiada Rada o pomoc. Hirsch pošle Janecha za človekom, ktorý by mu mohol pomôcť. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Alica získa Michalov spis a podrobne si ho preštuduje. Hirsch požiada Ňušku, aby prichystala slávnostnú večeru. Má totiž plán, ako získa kufor. Kubo uteká Janke kúpiť nový sveter. Ich zblíženie však preruší príchod Emila. Janech má na Valenta informácie, ktoré ho môžu zničiť. Stehlík pozýva Máriu do spevokolu, no Kubo jej to v návale hnevu rázne zakáže. Malina s petíciou u Hirscha neuspeje. Laco je odhodlaný Ňuške priniesť dôkaz, že sa poznajú. Doma ho však čaká nepríjemné prekvapenie. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Zraneného Laca odváža sanitka. Andrej požiada Alicu, aby ostala cez noc s ním. Kufor Andrejovho otca sa ocitol u Hirscha. Bohuš je z Emila nadšený, vidí v ňom nového syna. Janka rodičom neprezradí Emilovu najväčšiu chybu. Mária by chcela spievať v dedinskom zbore, Kubo sa však o ňu bojí. Andrej zisťuje, čo si dedo vlastne zo zranenia pamätá. Dedo tvrdí, že spadol zo stoličky. Valent pod tlakom Janecha abdikuje zo svojej funkcie. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
V horárni sa objaví polícia. Andrej je presvedčený, že deda napadli dedinčania. Všetky stopy vedú k Chmelárovi. Rado stráca trpezlivosť, pretože Alica ho stále nechce späť. Bohuš sa nechce vrátiť domov s jóbovkou o Emilovi. Mária začne spievať v zbore. Dagmar zájde z Lacom, aby zistila, čo si skutočne pamätá. Dagmar má pre Chmelára riešenie. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Laco zapochybuje o tom, či si útok dobre pamätá. Andrejovi sa podarí dostať Alicu na koňa. Prežijú spolu vášnivý deň. Bohuš s Jaruš nevedia, ako povedať Janke pravdu o Emilovi. Alica musí prerobiť celú obhajobu Semanovho prípadu. Sama to nezvládne. Elena sa dozvie, že Andrej s Alicou sú pár. Chmelár končí v base. Viliam si zavolá Valenta na koberček. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Viliam žiada Valenta, aby na Hirscha donášal. Bajanovci nedokážu Janke odpustiť, že si začala so ženáčom. Alica potrebuje od Rada, aby jej pomohol s prípadom. Andrej má sebou úspešné stretnutie na ministerstve, no zmluvy treba podpísať čo najskôr. Alicu však zastihne s Radom. Mauglí sa stratil. Alebo ho niekto uniesol? Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Andrej všade hľadá zmiznutého Mauglího. Milan sa u Bohuša zjaví s hryzancom od vlka. Alici sa na súde nedarí, protistrana vytiahne nečakaného svedka. Elena intriguje proti Elene a prezradí Andrejovi, že s Malinom je v pravidelnom kontakte. Chmelár sa dožaduje svojej právničky – Dagmar. Janka chce povedať Emilovi dobrú správu, ale Emil sa nedostaví na dohodnuté stretnutie. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Alica pochopí, že Malina s ňou vybabral. Hirsch má nápad, ako Malinov podraz obísť. V televíznom rozhovore odhalí riešenie, ktorým dá Andrejovi plnú moc rozhodovať o revíri. Mária sa zľakne, že stratila hlas a jej koncert so spevokolom je ohrozený. Bohuš nedovolí Jaruš, aby kontaktovala ich vlastnú dcéru. Mauglí má po svojom únose záhadné stopy na krku. Andrej pochopí, že Milan o svojom zranení klamal. Andrej s Bohušom vyvolajú v krčme bitku. Andrej nahnevaný na celý svet už tentoraz Elene neodolá. Alica sa vyberie povedať dobrú správu Andrejovi osobne. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Andrej sa vyberie do Poľska po vlky aj napriek hroziacim problémom. Bohuš pomáha Kubovi presvedčiť mamu, že sa do divadla vracať nemusí. Janka oznámi rodičom jóbovku – je tehotná s Emilom! K Bajanovsom však zavíta Žaneta s prekvapivým obvinením. Komár stihne pred smrťou vyrozprávať Chmelárovi svoj životný príbeh. A tiež zopár pikantných informácií o Dagmar, ktoré môže použiť proti nej. Ňušku kontaktuje záhadná pani Schneider. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Hirscha prijme sám prezident. Považuje ho za morálneho človeka. Dagmar navštívi Chmelára v base. Ten jej naznačí, že na ňu má zaujímavé informácie. Johanka sa pred mäsiarom preriekne, že Andrej už išiel po vlky. Ňuška Kláre radšej nič nesľubuje. Alicu však nenápadne manipuluje, aby sa s ňou stretla. Rado sa vracia do firmy. Janka je oficiálne zlodejkou biologického materiálu. Mária začína robiť zmeny v dedinskom zbore. Rado má pocit, že Viliam sa s ním len zahráva. Veľký rodinný príbeh plný napätia, intríg, ale aj vášne sa inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90-tych rokov minulého storočia. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Dagmar je ochotná Chmelárovi štedro zaplatiť za jeho mlčanie. Hirsch začína robiť prvé zásadné rozhodnutia na Najvyššom súde. Andrej sa snaží kontaktovať Alicu, no ona s ním nechce hovoriť. Bajanovci zháňajú právnika pre Janku. Andrej priváža nové vlky z Poľska. Alica pred Klárou utečie, nemá záujem sa s ňou rozprávať. Alica má pocit, že ju všetci zradili. Hľadá útechu u Rada. Veľký rodinný príbeh plný napätia, intríg, ale aj vášne sa inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90-tych rokov minulého storočia. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Nové vlky na čele s agresívnym Akelom sa pridávajú k svorke. Miloš vyšetruje tragickú nehodu. Viliamovi sa pohoršilo, napriek tomu sa s Hirschom navzájom pevne držia v hrsti. Piskor prezradí Radovi, že Dagmar dostala Chmelára z basy. Ňuška sa pokúša udobriť s Alicou. Andrej sa budí na streľbu. Hirsch zastaví rozzúrených dedinčanov pred tým, než stihnú Andrejovi ublížiť. Valent dostane do rúk spis Michala Urbana. Veľký rodinný príbeh plný napätia, intríg, ale aj vášne sa inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90-tych rokov minulého storočia. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Andrej sa chce ísť udobriť s Alicou. Alica mu však povie, že nevera s Elenou bolo to, čo dalo ich vzťahu stopku. Dagmar je na tom psychicky čoraz horšie. V prípade nehody sa objavia nové skutočnosti, ktoré by ju mohli ohroziť. Žaneta žiada odškodné za ukradnuté spermie vo výške 50 tisíc. Rado požiada Alicu, aby vybrala nový byt. Na Alici však vidno, že sa jej do sťahovania nechce. Klára sa rozhodne ostať na Slovensku, aby bola Alici čo najbližšie. Dagmar sa možno jej zločin predsa len neprepečie. Veľký rodinný príbeh plný napätia, intríg, ale aj vášne sa inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90-tych rokov minulého storočia. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Andrej sa príde rozlúčiť s Chmelárom aj napriek konfliktom s dedinou. Alica sa snaží čo najviac oddialiť kúpu bytu s Radom. Aby zabudla na všetko, naplno sa venuje Jankinmu prípadu. Valent pátra po svedkoch z Michalovho procesu. Mária začína mať obrovský strach zo speváckej súťaže a jej stav sa zhoršuje. Andrej konečne pripustí, že Alicu navždy stratil. Andrej nájde v Jožových veciach jeho zápisník. Andrejovi je podozrivé, odkiaľ má stará Chmelárka toľko peňazí. Janka krváca! Bajanovci ju ihneď odvlečú k bájnemu Vladovi Rusínovi. Dagmar povie Hirschovi celú pravdu, ako to v skutočnosti bolo so smrťou Michala Urbana. Rado nechce hovoriť s matkou, pretože jej nedôveruje. Dagmar ho však prekvapí. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Andrejovi je podozrivé, odkiaľ má stará Chmelárka toľko peňazí. Janka krváca! Bajanovci ju ihneď odvlečú k bájnemu Vladovi Rusínovi. Dagmar povie Hirschovi celú pravdu, ako to v skutočnosti bolo so smrťou Michala Urbana. Rado nechce hovoriť s matkou, pretože jej nedôveruje. Dagmar ho však prekvapí. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Hirsch žiada Andreja, aby proti Dagmar zatiaľ nič nepodnikal. Rado prezradí Viliamovi, že jeho matka sa rozhodla odísť. Viliam zastaví Dagmar v poslednej chvíli. Vyhráža sa jej, že povie Radovi pravdu o jeho otcovi. Jaruš konečne Bohušovi povie pravdu o Emilovi. Žaneta trvá na žalobe, aj keď Janka nie je tehotná. Alica zháňa dôkazy proti Emilovi. Dagmar sa vráti do kaštieľa. Hirsch ju chce vyhodiť, no nakoniec je donútený s ňou spolupracovať. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Rado si chce Alicu vziať čo najskôr. Valent a Klára k sebe stále niečo cítia, no Klára sa tomu bráni. Andrej chce napraviť názor dedinčanov na svoju osobu. V krčme usporiada prednášku, no preruší ho telefonát od Hirscha. Alica čaká na výsledky Emilovho spermiogramu, no tie nechodia. Bajanovci sú pripravení dohodnúť sa so Žanetou. Alica s Radom majú obavy, Dagmar sa im po prílete stále neozýva. Andrej pri príchode do kaštieľa počuje výstrel. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Andrej sedí vo vyšetrovačke a vypovedá, čo sa vlastne v kaštieli stalo. Všetky dôkazy a výpovede sú však proti nemu. Komu bude vyšetrovateľ veriť, Andrejovi, či predsedovi Najvyššieho súdu? Laco s Kubom sa snažia Johanku a Máriu ochrániť pred klebetami. Laco má strach, že príde o Andreja rovnako, ako prišiel o Michala. Dagmar sa preberie a kontaktuje Hirscha. Ako bude vypovedať? Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Laco zájde za Hirschom, chce vedieť čo sa deje s jeho vnukom. Alica sa tiež odmieta zmieriť s tým, že by Andrej bol vinný. Prvýkrát pred otcom prizná, že Andreja milovala. Klára si spomenula na stopu po Hirschovom šoférovi. Andrej z basy volá Hirschovi a prosí ho o pomoc. Klára sa zľakne, že zranená žena z kaštieľa je Alica. Viliam si objednáva človeka, ktorý vyrieši problém s Andrejom raz a navždy. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Sudca Hirsch dostáva ďalší srdcový záchvat. Viliamov človek si najíma chlapa, ktorý sa má postarať o Andreja. Kubo nedokáže svoje baby uchrániť pred klebetami. Klára je šťastná, že sa s dcérou aspoň chvíľu zhovárala. Alica však nájde fotografiu, ktorú jej Ňuška kedysi poslala. Stehlík a celý zbor vymýšľajú, ako Máriu uchrániť pred stresom a jej bludmi. Valent hľadá súvislosť medzi Hirschom a Urbanovcami. Zistí, že Andrejov nový spolubývajúci je nebezpečný zločinec. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Alica sa stáva Andrejovou obhajkyňou, no ich vzťah ostáva čisto pracovný. Dagmar varuje Rada, aby si dával na ruského klienta pozor. Rado si vybije zlosť na Alici. Andrej si na nového spoluväzňa dáva pozor. Kubo žiada Bohuša znova o pomoc, tentokrát však ide o deda. Bohuš vymyslí plán, ako udržať Janku doma a pomôcť Lacovi jednou ranou. Alica je odhodlaná zastupovať Andreja proti vôli všetkých. Spolieha sa na to, že dokáže Andreja dostať von na kauciu. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Laco je plný života, verí že Andrej sa vráti domov. Súd však stanoví extrémne vysokú kauciu. Bohuš má tip, kto by mohol Lacovi v horárni pomôcť. Janka však chce utiecť čo najďalej od spomienok na Emila. Viktor dostane od Pataya tajnú zásielku. Ňuška si vypočuje Dagmarin podozrivý telefonát. Alici sa podarí vybaviť Andrejovo prepustenie. Viktor sa však k nemu dostane skôr. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Alica privedie omámeného Andreja do kaštieľa. Je jasné, že ho niekto uspal v snahe zbaviť sa ho. Prezident má obavy o Hirschovu bezpečnosť. Andrej sa konečne ozve dedovi, že je v poriadku. Hirsch je prekvapený, že Alica vysokú kauciu zaplatila. Viliam ho úkoluje, aby sa Andreja zbavil sám. Ňuška si spomenie na Dagmarin podozrivý telefonát. Alicino podozrenie sa stupňuje. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Dve rodiny, ktoré rozdelil dávno zabudnutý zločin, musia po rokoch čeliť pravde. Ich deti sa pomaly zbližujú a spoločne odhaľujú tajomstvá minulosti. Až kam je ochotný sudca Hirsch zájsť, aby získal najvyššiu moc?
Andrej z kaštieľa zmizne. Vyšetrovateľ po ňom pátra, no bezúspešne. Alica má o Andreja strach a konfrontuje Dagmar. Alica nájde u mamy v dome prekvapenie. Johanku si pred horárňou vyčíha jej otec. Chce si ju vziať so sebou. Ani Kubovi s Lacom sa ju nepodarí zachrániť. Alica chce vedieť, prečo otec o zápisníku klamal. Hirsch je presvedčený, že Valent chystá proti nemu komplot. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Hirsch sľubuje Andrejovi pomoc pri hľadaní pravdy. Javorský sa vracia do horárne, je presvedčený, že Johanka sa vrátila práve tam. No mýli sa. Klára si konečne uvedomí, koho vlastne miluje. A Hirsch to nie je. Andrej si všimne, o akú kauzu sa Valent zaujíma. Otvára sa stará kauzu ekologickej katastrofy, ktorú kedysi riešil Michal Urban. Hirschovi jeho plán vychádza, dcéra mu stále dôveruje. Od Dagmar sa začína postupne dištancovať. Alica navštívi Andreja. Rado ju pri tom vidí. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Andreja hľadajú u Valenta kukláči. Alica požiada otca, aby zachránil Andreja. Hirsch sa ho snaží nalákať do kaštieľa. Celá dedina stále pátra po Johanke. Rado napadne Alicu. Andrej sa dozvie, že Johanka je nezvestná. Napriek protestu Laca a Hirscha sa ju vydá hľadať. Andrej nájde okrem Johanky aj niečo po otcovi. Andreja odvádza polícia. Dagmar cíti, že sa okolo nej sťahuje slučka. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Hirsch Alicu presvedčí o Dagmarinej vine. Sľúbi jej, že sa o celú vec postará on a políciu volať netreba. Valent má tušenie, že Hirsch nehrá čistú hru, no kvôli Kláre nič nepovie. Mária definitívne precitne zo svojich bludov. Javorský sa vráti po Johanku. Andrej je späť vo väzbe a Hirsch mu vybaví najvyšší stupeň ochrany. Dagmar sa podarí prebiť sa až k Hirschovi. Sľúbi jej pomoc, no netrvá dlho a zradí ju. Dagmar si odvedie polícia. Rado je odhodlaný sa Alici pomstiť. Dagmar je pripravená vypovedať. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Dagmar vypovedala proti Hirschovi. Hirsch sa snaží z podozrení vykorčuľovať. Hirsch dobrovoľne odstupuje z funkcie predsedu Najvyššieho súdu, kým sa všetko nevyšetrí. Dagmar sa ocitne na dne. Je ochotná pre svoju záchranu urobiť všetko. Vyhľadá Viliama. Hirsch sa Dagmar do telefónu vyhráža, že ju zabije. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Svet sa dozvedá o tragédii – Dagmar zahynula pri autonehode. Len Viliam skutočne vie, čo sa s Dagmar stalo. Rado vypovedá o poslednom stretnutí s matkou. Rado si je istý, že za to môže Hirsch. Alica chce vedieť, či má jej otec niečo spoločné s Dagmarinou smrťou. Hirsch pošle Kláre list, v ktorom ju prosí, aby sa postarala o Alicu. Všetci majú o neho strach, že si niečo urobí. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Objaví sa nahrávka, ktorú Dagmar nahrala niekoľko hodín pred svojou smrťou. Na nej sa priznáva ku všetkým hriechom a berie na seba všetku vinu. Rado ostáva sám a zrútený. Jediný, kto sa o neho postará, je Viliam. Janka sa ponáhľa na letisko, no nikde nevie nájsť otca, ktorý ju má odviezť. Ten sa zatiaľ opíja v krčme, len aby ju nemusel odvážať. A tak sa ponúkne Kubo. Klára venuje Alici vzácny darček – jej kresbu z detstva. Alica nájde na zadnej strane dôkazy proti jej otcovi. Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.
Hirsch utrpí infarkt a poškodenie mozgu. Johanka s Lacom sa chystajú na Máriin návrat z psychiatrie. Javorský si je istý, že o Johanku už nepríde. Alica má dilemu, má zradiť otca alebo svoje princípy? Nebezpečný Akela sa odpojí od svorky a Andrej sa vyberie za ním. Alica sa k nemu pridá. Prezradí mu, ako sa rozhodla naložiť s dôkazmi. Bezvládneho Hirscha prevezú do Viliamovho sanatória. Hirsch však nie je až tak bezvládny, ako sa zdalo... Dokáže sa Hirsch očistiť v očiach dcéry aj celého národa? Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia.