Listig eingefädelt von Genet, alias Jill, bringen die Panther Claw Ganoven Cutie in ihre Gewalt. Als sie Cutie das Atmogene Fixierungsgerät aus dem Leib schneiden wollen, erleben sie eine derbe Überraschung.
パンサークローによって罪なき人々が命を奪われ、心を痛めるハニー。これ以上犠牲者を出さないため、ジュネが提案した『おとり作戦』に賛同し、あえて囚われの身となるハニー。パンサークローのアジトへの潜入に成功するが、追跡していたはずのジュネと連絡がとれなくなる。エネルギーが無くなり戦闘不能に陥ったハニーは、追っ手を振り切るため、残りのエネルギーを使い、ある行動に出るーー。
L'ispettrice Genet escogita il piano di usare Honey come esca per infiltrarsi nel laboratorio della Panther Claw, ma durante la missione Cutie Honey esaurisce l'energia.
