Regrouping

Efter det mislykkede kup i München i marts 1923 ser nazistpartiet ud til at være færdigt, Hitler i fængsel og hans tilhængere spredt. Mens Hitler skriver på 'Min kamp' i fængslet, får han en åbenbaring - magten skal vindes med legitime midler. Og efter en omstrukturering af partiet starter han sin ambitiøse kampagne mod Weimar-regeringen, jødiske bankfolk og amerikanske lån. Men i de brølende 1920'ere interesserer ingen sig for hverken Hitlers brandtaler eller nationalsocialismen.

Als er 1923 im Gefängnis sitzt und seine Anhänger verloren hat, scheint Hitler erledigt, bis er und Rudolf Hess eine neue Strategie und einen neuen Weg zur Macht planen.

Το 1923, ο Χίτλερ και ο Ρούντολφ Ες αναπτύσσουν μια νέα στρατηγική που ανοίγει το δρόμο προς την απόλυτη εξουσία, τη στιγμή που φαινόταν ότι όλα είχαν τελειώσει.

Imprisoned and his followers scattered, Hitler in 1923 seems to be finished, until he and Rudolf Hess devise a new strategy and a new path to power.

En 1923, avec Hitler en prison et ses partisans en déroute, tout semble fini jusqu'à ce qu'une nouvelle stratégie de conquête du pouvoir se dessine.

ב-1923, לאחר שנכלא וחסידיו התפזרו, נראה שהיטלר גמור. אבל אז הוא מתכנן, יחד עם רודולף הס, אסטרטגיה חדשה שתסלול את הדרך לשלטון.

Em 1923, prisioneiro e com seus seguidores dispersos, Hitler parecia estar acabado, até que se junta a Rudolf Hess para criarem uma nova estratégia para subir ao poder.

Joseph Goebbels är en misslyckad journalist och dramatiker. Ändå är det han som kommer att bli en av den innersta kretsens absolut mäktigaste män och den som kommer att vara Führern trogen ända in i döden. Men när Adolf Hitler sitter i fängelse ser vägen till framgång väldigt lång ut.

Incarcerato e i suoi seguaci sparpagliati, Hitler nel 1923 sembra finito, fino a quando lui e Rudolf Hess escogitano una nuova strategia e un nuovo percorso verso il potere.

U zatvoru i bez sljedbenika uz sebe, čini se da je Hitlerova karijera te 1923. godine gotova, sve dok s Rudolfom Hessom ne osmisli novu strategiju i novi put do moći.