The Imperial invasion force returns to the capital Odin, where Reinhard shows very different treatment to the personnel involved in the operation. Meanwhile, dissatisfaction with the new leadership is unexpectedly growing in the heart of one who was once the Empire's most loyal war hero. At Iserlohn Fortress, where peace has temporarily been restored, Yang and Julian have a very frank conversation, and Julian reveals the path he has chosen.
Visando o fim do conflito recente no Corredor Iserlohn, o alto escalão do Domínio de Fezzan planeja sua próxima jogada. Em Odin, Müller retorna para informar a Reinhard o fracasso da missão e receber a devida punição das mãos do Duque. Hilde conversa com Reinhard a respeito de sua filosofia de poder e decide comprar uma briga com um poderoso oponente. Na Aliança, Yang e Julian conversam sobre a vida de um militar e os usos de seu monopólio da violência.
Après la débâcle d’Iserlohn, sur Odin, la capitale du Reich Galactique, les intrigues commencent à se nouer. Reinhard von Lohengramm est plus puissant qu’il n’a jamais été, mais aussi remarquablement seul. Même les gémeaux, Reuenthal et Mittermeyer, commencent à montrer des signes de doute…
라인하르트 체제하에 사회와 경제가 안정되어 가는 은하제국과, 반면에 정치 부패와 사회 전반적 문제로 국력이 현저히 쇠퇴한 자유행성동맹. 페잔의 루빈스키는 이들 세력의 변화를 예의 주시하며 은밀한 책모를 꾸미기 시작한다.
