L’artiste hongkongais Wong Ping mélange animation enfantine et sujets hard core - L'Argentin Julio le Parc conçoit un art (cinétique) qui joue des tours - Les joyeux lurons de SHHT placent la Belgique sur la carte du space rock - Art du ficelage, le shibari fait le bonheur des amateurs de violence douce.
Wong Ping: Seine Fabeln sind in China zensiert / Julio le Parc: Seit den 60er Jahren führt der Argentinier mit seiner Kunst die Leute in die Irre. / SHHT: Die belgische Band setzt ihre Heimat auf die Weltkarte des Space Rock. / Neo-Shibari: Liebhaber sanfter Gewalt haben die Fesseltechnik für sich entdeckt.
