Au sommaire : *Kaï Lenny* A 25 ans, l'athlète collectionne les trophées. *Geek Fäeries* Rendez-vous au château de Selles-sur-Cher avec 10 000 adeptes du «conscious web». *Tshegue* Le groupe franco-congolais Tshegue marie les rythmes saccadés du ndombolo à l'énergie du punk. *David Wampach* Ce performer a fait du corps la matière première de ses créations artistiques. *Kornél Mundruczo* Zoom sur «La lune de Jupiter». *X Japan* Rencontre avec Yoshiki Hayashi.