Vincent et Kyu se retrouvent dans un magazine d'actualités "junior". Mais lorsqu'ils passent — comme à leur habitude — d'une page à l'autre, un journaliste Flat les surprend et informe tout le magazine. Du coup, tous les Flats se mettent à suivre Vincent et Kyu, et risquent de les suivre dans la brèche et peut être dans le monde réel. Vincent refuse de voir des Flats sortir du monde des magazines, ce qui amène Kyu à se demander pourquoi il l'emmène, elle… Nos héros parviennent néanmoins à ramener tous les Flats à leurs pages respectives et à les convaincre tant bien que mal d'y rester…