前回の襲撃以来、ラーケン伯爵の動きに注視していたパタリロ。そのため、サナトリウムで療養中の母「エトランジュ」に会うためスイスに行くことになると、またもやバンコランにボディガードを依頼する。エトランジュがパタリロそっくりの「つぶれ大福」だと想像していたバンコランは、彼女の美しさにハッと息を呑んだ。普段なら女性に興味を示さない彼も、エトランジュの前ではさすがに圧倒されるのみである。
После последнего нападения Паталиро внимательно следил за действиями графа Ларкенa. В связи с этим, когда ему нужно было поехать в Швейцарию, чтобы навестить мать Этранж, которая проходила лечение в санатории, он снова попросил Банколана стать его телохранителем. Банколан, представлявший Этранж как раздавленный даифуку, был поражён её красотой. Обычно не проявляющий интереса к женщинам, он не мог не быть впечатлённым перед Этранж.
