Cat's in the Cradle

Als ein entlaufenes Kätzchen plötzlich auftaucht und von den Templetons adoptiert wird, heizt sich der Wettbewerb um die Position als süßester Fratz im Haus gewaltig auf.

Competition for cuteness heats up when a stray kitten appears on the Templetons' doorstep and the family decides to take him in.

La concurrence féline monte d'un cran quand un irrésistible petit chat errant apparaît à la porte des Templeton, qui décident de le recueillir.

La gara per chi è più carino entra nel vivo, quando un gattino randagio compare sulla porta dei Templeton e la famiglia decide di adottarlo.

De strijd wie het schattigst is neem toe wanneer er een verdwaalde kitten voor de deur van de Templetons staat en het gezin besluit hem te houden.

A competição para ser o mais fofinho da casa torna-se feroz quando um gatinho perdido aparece à porta dos Templetons e a família decide acolhê-lo.

La competencia por ser la monada de la casa se vuelve feroz cuando un gato callejero aparece en la puerta de los Templeton y la familia decide adoptarlo.

Söthetstävlingen hettar till när en vilsekommen katt dyker upp utanför familjen Templetons dörr och familjen bestämmer sig för att släppa in den.

Søthetskonkurransen trappes opp når en hjemløs kattunge ankommer hjemmet til Templeton-familien og de bestemmer seg for å beholde ham.

A cukiságér folytatott verseny felmelegszik, amikor egy kóbor cica jelenik meg Templetonék háza küszöbén, és a család úgy dönt, hogy befogadja.

‘세상에서 가장 나쁜 아기’를 막아라! 종일 울고 말썽만 부리는 아기 스쿠터. 이러다가 동네 사람들이 모두 아기를 싫어하게 될 듯? 보스 베이비와 현장팀, 출동이다!

U Templetonovic dveří se objeví zatoulané koťátko a rodina se ho ujme. Souboj o to, kdo bude nejroztomilejším tvorečkem v okolí, právě začíná...

Πολλοί είναι οι υποψήφιοι για τον τίτλο του πιο χαριτωμένου, όταν ένα αδέσποτο γατάκι εμφανίζεται έξω από το σπίτι των Τέμπλετον και η οικογένεια αποφασίζει να το πάρει.

Quando os Templetons acolhem um gatinho da rua, a competição por fofura extrapola todos os limites.