The Boss Baby: Back in Business

In dieser Zeichentrickserie in Anlehnung an den Filmhit versucht Boss Baby, seinen Bruder Tim im Büro mit der Geschäftswelt vertraut zu machen.

With a little help from his brother and accomplice, Tim, Boss Baby tries to balance family life with his job at Baby Corp headquarters.

Avec l'aide de Tim, son grand frère et complice, Baby Boss essaie de concilier sa vie de famille et ses responsabilités de patron et d'espion.

באמצעות עזרה קטנה מאחיו ושותפו, טים, הבייבי בוס מנסה לאזן את חיי משפחתו באמצעות עבודתו במטה "חברת התינוקות".

In questa serie animata tratta dal film di successo, Baby Boss porta in ufficio il fratello maggiore Tim per insegnargli l'arte degli affari.

사업의 기술을 가르쳐줄까? 회사로 형을 데려간 보스 베이비. 나이만 많았지 갈 길이 먼 형을 조련하기 시작한다.

Met een beetje hulp van zijn broer en medeplichtige probeert Tim Baby het gezinsleven in balans te brengen met zijn werk op het hoofdkwartier van Baby Corp.

Szef Bobas zaprasza do firmy swojego starszego brata, Tima, aby nauczyć go, jak się robi biznes — serial animowany oparty na popularnym filmie.

O Boss Baby leva o seu irmão mais velho Tim para o escritório para lhe ensinar os meandros do negócio.

При помощи своего брата и сообщника Тим пытается сбалансировать жизнь в семье и на работе.

Jefe Bebé invita a su hermano mayor Tim a la oficina para enseñarle sobre el arte de los negocios en esta serie animada que reanuda la historia de la exitosa película.

Aliases

• Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios

Babybossen tar med sig sin storebror Tim till kontoret för att lära honom hur man sköter ett företag i denna animerade serie som spinner vidare på succéfilmen.

在這部從熱門電影發想的動畫影集中，寶貝老闆帶哥哥提姆進辦公室，傳授經商之道。

Aliases

• 波士 BB：又再開工

I denne animerte serien basert på den populære filmen, tar Boss Baby med storebroren Tim på kontoret for å lære ham om forretningslivet.

S pomocí svého staršího bratra a spolupachatele Tima se Mimi šéf prodírá drsnou firemní džunglí společnosti BabyCorp a snaží se dosáhnout nemožného: rovnováhy mezi prací a soukromím.

Bébi úr, testvére és társa, Tim segítségével megpróbálja egyensúlyba hozni a családi életét a Baby Corp székhelyén végzett munkájával.

Popüler filmden uyarlanan bu animasyon dizisinde, Patron Bebek iş hayatının inceliklerini öğretmek için abisi Tim'i ofise getiriyor.

في مسلسل الرسوم المتحركة المقتبس عن فيلم حقق نجاحًا ساحقًا، يستدعي "الطفل الزعيم" شقيقه الأكبر "تيم" إلى الشركة ليعلمه فن إدارة العمل.

Ο Αρχιμπόμπιρας φέρνει τον μεγάλο του αδερφό, τον Τιμ, στο γραφείο και του μαθαίνει πώς γίνονται οι δουλειές. Μια σειρά κινουμένων σχεδίων, βασισμένη στη γνωστή ταινία.

ボス・ベイビーは、パパとママの前では、かわいい赤ちゃん。 ところが、お兄ちゃんのティムと二人になったとたん、 おじさん言葉を話し、「ベイビー株式会社」に出勤する！ 仕事は、「赤ちゃんが愛される社会」を実現すること。 赤ちゃんを人気No.1にするためバリバリ働くのだが、 その人気をおびやかす様々なトラブルに見舞われる。 ボス・ベイビーは、ティムや個性的な赤ちゃん部下たちとともに問題解決に向けて大奮闘！ はたして、赤ちゃんたちは人気No.1の座を取り戻すことができるのか？

Aliases

• アニメ ボス・ベイビー

Hittielokuvan tarinaa jatkavassa animaatiosarjassa Pikku-Pomo ottaa veljensä Timin mukaan firmaan oppimaan liike-elämässä tarvittavia taitoja.

O Chefinho decide apresentar seu irmão mais velho à frenética vida no escritório.