[Sins of the Father] Nichols carries out surveillance on Stephanie after she leaves Quinn a threatening voicemail. Then, after the skull from the river bones body is discovered, a positive identity is finally made. Meanwhile, Harrow investigates the suspicious death of a student from his old high school.
Harrow s'intéresse à la mort accidentelle d'un jeune étudiant homosexuel, tandis que Stéphanie est de plus en plus inquiétée dans son implication dans la disparition de Robert Quinn.
На пирсе найден труп 17 -летнего учащегося колледжа. Все говорит о том, что скорее всего произошел несчастный случай. Но вскрытие показало, что перед смертью юноша начал задыхаться от анафилактического шока и аллерген достаточно специфичен. Тем временем, Николс продолжает расследование дела Роберта Квина. Все нити ведут к Стефани. От дочери Хэрроу узнает, что его бывшую жену подозревают в убийстве. Дальнейшее расследование Николса приводит к неожиданным результатам…
Mientras Harrow investiga la muerte accidental de un joven estudiante gay, Stephanie es objeto de una creciente sospecha con respecto a la desaparición de Robert Quinn.
Maxime bekommt ein Jobangebot und Harrow und Dass ermitteln im Fall eines toten jungen Ruderers. Dass beruhigt unterdessen Steph, die sich beobachtet fühlt, findet dabei jedoch Roberts Ehering, was Steph zur Verdächtigen macht. Dass und Harrow finden heraus, dass der Ruderer homosexuell war und an einem anaphylaktischen Schock und einem Sturz starb. Als sie daraufkommen, dass er allergisch auf einen spezifischen Spermasamen war, macht ihnen jedoch der Vater des Ruderkollegen Sean einen Strich durch die Rechnung.
Dopo aver mandato un messaggio minaccioso a Quinn, Stephanie è messa sotto sorveglianza. Intanto Harrow indaga sulla morte di uno studente, e i resti trovati nel fiume vengono identificati...
