Gérard Croiset sta affrontando il caso dello scheletro di un ufficiale tedesco trovato durante la ricostruzione di una vecchia casa. Il fotografo Karl Olthoff si dichiara colpevole dell'omicidio, ma Croiset "vede" altre cose: le sue visioni fanno emergere altri dettagli dell'intricata vicenda, a cominciare dalla ragazza in costume da bagno rosso alla quale l'ufficiale nazista si era avvicinato senza sapere che lo avrebbe portato alla morte.