The season has reached autumn. After the summer tournament, the Fubayashi Naka Baseball Club is forced to retire from the highest grade student, Tamba, and create a new team. However, there are only eight members left. Therefore, I asked Tamba, who retired, for a helper in the practice game on the weekend, and managed to continue the activity with nine people. Daigo and his colleagues are thinking about recruiting new members of the baseball club from current students in an attempt to solve the shortage of members. Under such circumstances, it is said that Chisato, a first-year student, has a new member recruitment attestation ...! ??
La déception du tournoi du printemps passée, Daigo et son équipe continue de s'entraîner de manière plus apaisée. Mais leur aîné, Tanba, doit bientôt devenir lycéen : il est donc temps, pour pouvoir poursuivre les matchs amicaux, de dénicher un nouveau membre… Et il semblerait que Chisato a quelqu'un à proposer.
Das Team von Furin benötigt dringend ein neues Teammitglied. Bis zum nächsten Jahr ist allerdings noch viel Zeit, daher schlägt Chisato ihre Schwester vor. Auch Nishina hat einen Kandidaten bereit.
가을이 찾아왔다. 여름 대회를 마친 후린 중학교 야구부는 3년인 탄바가 은퇴를 하여 새로운 팀을 만들어야 한다. 하지만 남은 부원은 겨우 8명. 그래서 주말 연습 경기에는 은퇴한 탄바가 나와 가까스로 9명이서 활동을 이어갔다. 부원 부족을 해결하기 위해 재학생 중에서 새 부원을 구해보려는 야구부 부원들. 그러던 중 1학년 치사토가 새로운 멤버를 추천하는데...!?
