Apprenant que son fils veut devenir receveur, Gorô Shigeno demande à Toshiya Satô, receveur pro et ami d'enfance de Gorô, de le coacher. Daigo est ravi, mais commence à se demander pourquoi Hikaru ne s'entraîne pas avec son père.
Com sua mãe machucada, Daigo não tem escolha além de ir treinar no centro de rebatidas.
Da seine Mutter sich verletzt hat, muss Daigo zu Training ins Batting Center. Dort trifft er plötzlich auf Hikarus Vater Toshiya, der beginnt, ihn zu trainieren.
카오루의 갑작스러운 부상으로 다이고는 할 수 없이 배팅센터에서 속구를 받는 연습을 시작한다. 그때 다이고의 눈앞에 나타난 전직 메이저리거, 사토 토시야! 자신의 아버지와 배터리를 이룬 명포수이자 히카루의 아버지이기도 한 토시야의 등장에 당황하는 다이고. 사실 토시야는 고로의 부탁으로 다이고에게 온 것이었다. 토시야는 배팅센터에서 다이고의 연습을 봐주게 된다.
